Períodos de baixa do mercado

Vários colegas têm comentado que o mercado anda devagar nas últimas semanas. Na verdade, este não é um ano favorável para nossos negócios, e precisamos saber como proceder nestas fases de "vacas anoréxicas".

Ser autônomo em final de ano

Para aqueles que estão pensando em ingressar na carreira, um alerta: não é fácil ser autônomo no fim de ano.

Procrastinação

Sabemos que prazo é uma questão-chave para o tradutor. Tradução envolve prazos, normalmente apertados, e o profissional precisa saber se organizar, planejar e lidar com eles. 

Aqui não falaremos de prazos, vamos apenas compartilhar uma imagem bem-humorada (em inglês) que apresenta as várias formas de procrastinação que todos nós, seja constante ou eventualmente, criamos para deixarmos algo para depois. 

Produtividade diária

Um recém-formado em tradução, que ainda não tem experiência na área, fez hoje uma pergunta que será  respondida aqui. Sua dúvida era o que responder para um cliente em potencial que havia perguntado o prazo e o preço da tradução de 250 textos de 1.000 caracteres cada.